Olá leitores, sonhadores e todos os que acompanham o blog! E ai, curtiram bastante essa versão de Branca de Neve e os Sete Anões? Espero que sim!
Não vou me alongar muito, por isso fiquem com a tradução da música Platinum. =D
PLATINUM
Sou uma sonhadora... com um poder secreto...
Meu mundo
É composto de sonhos, amor, e inseguranças,
Mas eu aposto que há alguma coisa a mais que eu não posso ainda sequer imaginar escondido lá.
É só como as árvores que apontam diretamente para o céu,
Eu estou buscando você de cabeça erguida
Eu quero encontrá-lo... Eu quero que isso vire realidade...
Por simplesmente acreditar,
Não há coisa alguma que eu não possa superar!
Como se eu cantasse... como um milagre...
Meus "sentimentos" começarão a mudar tudo,
Certamente, certamente... o suficiente para me surpreender!
Sou uma sonhadora... com um poder secreto...
Há um mundo que eu ainda não vi,
Mas não importa o que me aguarda lá,
Mesmo se é diferente do meu ideal, eu não vou me importar.
Pássaros pegam o vento e começam suas jornadas,
Procedendo de hoje até amanhã.
Eu quero dizer alguma coisa... eu quero gritar bem alto...
Como a única a existir neste mundo
Como se eu desejasse... como uma estrela...
Meu brilho é tão pequeno, mas algum dia,
Mais e mais... Eu quero ficar mais forte!
Há possibilidade sem limites aqui... certo como conheço a palma da minha mão:
Vai ser o seu mundo!
Eu quero encontrá-lo... Eu quero que isso vire realidade...
Por simplesmente acreditar,
Não há coisa alguma que eu não possa superar!
Como se eu cantasse... como um milagre...
Meus "sentimentos" começarão a mudar tudo,
Certamente, certamente... o suficiente para me surpreender!
Meu mundo
É composto de sonhos, amor, e inseguranças,
Mas eu aposto que há alguma coisa a mais que eu não posso ainda sequer imaginar escondido lá.
É só como as árvores que apontam diretamente para o céu,
Eu estou buscando você de cabeça erguida
Eu quero encontrá-lo... Eu quero que isso vire realidade...
Por simplesmente acreditar,
Não há coisa alguma que eu não possa superar!
Como se eu cantasse... como um milagre...
Meus "sentimentos" começarão a mudar tudo,
Certamente, certamente... o suficiente para me surpreender!
Sou uma sonhadora... com um poder secreto...
Há um mundo que eu ainda não vi,
Mas não importa o que me aguarda lá,
Mesmo se é diferente do meu ideal, eu não vou me importar.
Pássaros pegam o vento e começam suas jornadas,
Procedendo de hoje até amanhã.
Eu quero dizer alguma coisa... eu quero gritar bem alto...
Como a única a existir neste mundo
Como se eu desejasse... como uma estrela...
Meu brilho é tão pequeno, mas algum dia,
Mais e mais... Eu quero ficar mais forte!
Há possibilidade sem limites aqui... certo como conheço a palma da minha mão:
Vai ser o seu mundo!
Eu quero encontrá-lo... Eu quero que isso vire realidade...
Por simplesmente acreditar,
Não há coisa alguma que eu não possa superar!
Como se eu cantasse... como um milagre...
Meus "sentimentos" começarão a mudar tudo,
Certamente, certamente... o suficiente para me surpreender!
Atenção! É bom avisar que não traduzi a letra direto do japonês, mas do inglês. A versão que utilizei pode ser acessada neste link: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/maaya-sakamoto/platinum/#page=English
Até a próxima!
Nenhum comentário:
Postar um comentário