Blue Bird (tradução)

Olá leitores!

Mas, gente, quanta coisa já aconteceu neste 2016 e isto por que estamos ainda em fevereiro, imagine quando dezembro chegar...

Antes que eu comece a divagar de mais e esquecer do principal, vamos ao que importa: hoje trago para vocês a tradução de Blue Bird, uma das melhores, na minha mais humilde opinião, músicas tema de abertura de Naruto Shippuden.

Blue Bird

(Pássaro Azul)

Você disse que se pudesse voar, nunca mais voltaria

Você só tem olhos para aquele azul, céu azul

Você ainda tem que aprender o que a tristeza é

e só agora estão compreendendo a dor que é como 

até mesmo o sentimento que eu tenho por você

Deve ser expressado com palavras

Como você desperta de um sonho dentro de um mundo desconhecido

Abra suas asas e alce voo

Você disse que se pudesse voar, você nunca mais voltaria

Você apontou para aquelas brancas, nuvens brancas

Você disse que se puder pensar isso, você encontrará o que procura

Então continue tentando se libertar para aquele azul, céu azul

Você disse que se pudesse voar, você nunca mais voltaria

Você procurou por aquelas brancas, nuvens brancas

Se você romper, você encontrará aquilo

Então tente até se libertar para aquele azul, céu azul

Aquele azul, céu azul

Aquele azul, céu azul

Aquele céu azul, aquele céu azul

Aquele zéu azul, aquele céu azul

Com um som como toda a delicadeza se foi

A velha janela enferruja quebrou

Veja, você está tão farto de olhar para aquela gaiola que você está jogando fora

Sem nunca olhar para trás novamente

aquela batida pulsante trouxe seu fôlego

e abriu aquela janela e decolou

Você disse que se pudesse correr, você obteria isso

Você está tentado pela aquela distante, distante voz

Agarra sua tão deslubrante bão

até você perseguir aquele azul, aquele céu azul

Eu entendo que você está caindo, mas continue a seguir a luz

***

É isso... Espero que tenham gostado

Ah! Ia quase esquecendo: traduzi a música do inglês e a letra pode ser vista aqui: http://lyricstranslate.com/en/blue-bird-blue-bird.html

Se você encontrou algum erro, não se acanhe, os comentários está ai para isso...

Até a próxima!