Just the way you are (tradução)

Olá!

Faz um tempo já que não posto a tradução de uma música. Como estamos na primavera e, consequentemente, o clima de romance está no ar, a música escolhida foi "Just the way you are", de Bruno Mars.

Então, sem demoras...

 

Just the way you are
(Só do jeito que você é)

Oh! Seus olhos, seus olhos
Fazem as estrelas parecerem não estarem brilhando
Seu cabelo, seu cabelo,
Caem perfeitamente sem ela tentar
Ela é tão bonita
E eu digo a ela todos os dias.

Yeah, eu sei, eu sei,
Quando eu a cumprimento ela não acredita em mim
E isso é tão, é tão
Triste pensar que ela não vê o que eu vejo
Mas todo o tempo ela me pergunta sobre sua aparência,
Eu digo

Quando eu vejo seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Porque você é maravilhosa
Só do jeito que você é

E quando você sorri,
O mundo todo para e fixa-se em você por um instante
Porque, guria, você é maravilhosa
Só do jeito que você é, hey

Seus lábios, seus lábios
Eu poderia beijá-los todos os dias se ela deixasse
Sua risada, sua risada
Ela odeia, mas eu a acho tão "sexy"
Ela é tão bonita
E eu digo a ela todos os dias

Oh, você sabe, você sabe
Você sabe eu nunca pedi para você mudar
Se é perfeição que você está procurando
Então somente esteja da mesma forma
Então eu não planejo te aborrecer pedindo se você está com boa aparência
Você sabe eu vou dizer

Quando eu vejo seu rosto,
Não há uma coisa que eu mudaria
Porque você é maravilhosa
Só do jeito que você é

E quando você sorri,
O mundo todo para e fixa-se em você por um instante
Porque, guria, você é maravilhosa
Só do jeito que você é.

O jeito que você é
O jeito que você é
Guria, você é maravilhosa,
Só do jeito que você é

Quando eu vejo seu rosto
Não há uma coisa que eu queira mudar
Porque você é maravilhosa
Só do jeito que você é

E quando você sorri
O mundo todo para e fixa-se em você por um instante
Porque, guria, você é maravilhosa,
Só do jeito que você é, yeah.