Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...
Amo-te assim, desconhecida e obscura.
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela,
E o arrolo da saudade e da ternura!
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela,
E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
Em que da voz materna ouvi: "meu filho!",
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!
VOCABULÁRIO
Lácio
Região da Itália Central, situada no litoral do mar Tirreno, inclui as províncias de Roma, Frosinone, Latina, Rieti e Viterbo. Abrange uma área de 17 213 km2 e possui uma população de 4 962 800 habitantes (2004). A capital é Roma. Os principais rios são o Tibre e o Garigliano. O território é acidentado na parte oriental e de planície no litoral oeste. Possui crateras de vulcões extintos, atualmente transformadas em lagos.
Na Antiguidade dava-se este nome a uma porção da Itália Central que se situava entre a Etrúria e a Campânia. Etimologicamente significa terra dos latinos e compreendia uma vasta área. Conhecemos a sua história pela ligação que tinha com Roma. Os latinos são considerados uma mistura de Sículos e dos conquistadores originários dos Apeninos Centrais (...).
Ganga
sf (al Gang) Miner Matéria mineral rochosa ou terrosa inútil, que ocorre junto com o minério metálico ou outros minérios valiosos de um filão ou jazida. (...).
Clangor
sm (lat clangore) Som estridente de trombeta. (...).
Trom
sm (voc onom) Som de canhão. (...)
Procela
sf (lat procella) Tempestade marítima; borrasca, tempestade. (...)
Arrolo
(ô) sm (de arrolar) Canto para adormentar crianças.
Viço
sm (lat vitiu) (...) Exuberância, força, vida, vigor, verdor. (...)
FONTES
Lácio. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-01-26].
Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$lacio>
Ganga. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=ganga>
Clangor. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=clangor>
Trom. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=trom>
Procela. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=procela>
Arrolo. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=arrolo>
Arrolo. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=vi%E7o>
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!
VOCABULÁRIO
Lácio
Região da Itália Central, situada no litoral do mar Tirreno, inclui as províncias de Roma, Frosinone, Latina, Rieti e Viterbo. Abrange uma área de 17 213 km2 e possui uma população de 4 962 800 habitantes (2004). A capital é Roma. Os principais rios são o Tibre e o Garigliano. O território é acidentado na parte oriental e de planície no litoral oeste. Possui crateras de vulcões extintos, atualmente transformadas em lagos.
Na Antiguidade dava-se este nome a uma porção da Itália Central que se situava entre a Etrúria e a Campânia. Etimologicamente significa terra dos latinos e compreendia uma vasta área. Conhecemos a sua história pela ligação que tinha com Roma. Os latinos são considerados uma mistura de Sículos e dos conquistadores originários dos Apeninos Centrais (...).
Ganga
sf (al Gang) Miner Matéria mineral rochosa ou terrosa inútil, que ocorre junto com o minério metálico ou outros minérios valiosos de um filão ou jazida. (...).
Clangor
sm (lat clangore) Som estridente de trombeta. (...).
Trom
sm (voc onom) Som de canhão. (...)
Procela
sf (lat procella) Tempestade marítima; borrasca, tempestade. (...)
Arrolo
(ô) sm (de arrolar) Canto para adormentar crianças.
Viço
sm (lat vitiu) (...) Exuberância, força, vida, vigor, verdor. (...)
FONTES
Lácio. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-01-26].
Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$lacio>
Ganga. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=ganga>
Clangor. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=clangor>
Trom. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=trom>
Procela. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=procela>
Arrolo. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=arrolo>
Arrolo. In Michaellis. Editora Melhoramentos, 1998-2009. [Consult. 2013-01-26]. Disponível na www: <URL: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=vi%E7o>
Nenhum comentário:
Postar um comentário