Primeiro amor

ENGLISH VERSION

Ele a olha como nunca antes olhara,
Ele a nota como nunca antes notara.

Ele a deseja como nunca antes desejou,
Ele pensa que a ama como se nunca ninguém jamais amou.

É amargo por não saber o que fazer.
É uma linda novidade, pois é um mundo novo a se conhecer.

É doce como a esperança
Lindo e assustador,
É assim o despertar de uma criança
Quando vem o primeiro amor.

First love

He looks as he has never look before,
He notices as he has never noticed before.

He desires as he has never before desired,
and he loves as if no one has ever loved before him.

It is bitter for not knowing what to do (for being unguided).
it is a lovely novelty, a new world to know.

It is as sweet as hope
beautiful and terrifying
And thus is the awakening of a child
when the first love comes to him.