Hey Brother — Avicii (tradução)

Olá!

Trazendo mais uma tradução fresquinha, desta vez da música: Hey Brother.

Então, sem mais delongas...

HEY BROTHER

(Ei, mano)

Ei, mano,
Há uma estrada sem fim para redescobrir
Ei, mana
Saiba que a água é doce mas o sangue é denso
Oh, se o céu vier a cair, por você
Não há nada neste mundo que eu não faria

Ei, mano
Você ainda acredita um no outro?
Ei, mana
Você ainda acredita no amor? Eu duvido
Oh, se o céu vir a cair, por você
Não há nada neste mundo que eu não faria.

Oh, oh, oh

E se eu estiver longe de casa?
Oh, mano, eu ouvirei você chamar
E se eu perder tudo?
Oh, mana, eu te ajudarei
Oh, se o céu vier a cair, por você
Não há nada neste mundo que eu não faria

Ei, mano
Há uma estrada sem fim para redescobrir
Ei, mana
Você ainda acredita no amor? Eu duvido
Oh, se o céu vier a cair, por você
Não há nada neste mundo que eu não faria

Oh, oh, oh

E se eu estiver longe de casa?
Oh, mano, eu ouvirei você chamar
E se eu perder tudo?
Oh, mana, Eu te ajudarei
Oh, se o céu vier a caiar, por você
Não há nada neste mundo que eu não faria.

Notas: traduzi brother como mano e sister como mana por conta do tom impessoal do texto (eu achei muito pesado traduzir as duas palavras ao pé da letra, no caso, irmão e irmã);

A música foi traduzida a parti da letra disponível neste endereço: http://letras.mus.br/avicii/hey-brother/

Então é isto... Espero que tenham gostado (tanto da tradução e, claro, da música também). Lembrando que qualquer erro ou falha que vocês tenham encontrado, os comentários estão ai para isso.

Até a próxima.