The Only Exception - Paramore (tradução)

A única exceção

(The Only Excpetion)

Quando eu era jovem
Eu vi meu pai chorar
E amaldiçoar o vento
Ele quebrou seu próprio coração
E eu o assisti
Como ele tentava remontá-lo.

E minha mãe jurou que
Ela nunca se deixaria esquecer
E foi o dia que eu prometi
Que eu nunca cantaria por amor
Se ele não existir

Mas querido
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção

Talvez eu sei, algum lugar
Fundo em minha alma
Que o amor nunca dura
E que nós temos que encontrar outros caminhos
Fazer isso sozinhos
Ou fazer cara séria

E eu sempre vivi assim
Mantendo uma confortável distância
E até agora
Eu jurei para mim mesma que eu estava satisfeita
Com a solidão

Porque nada disso vale o risco
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção

Eu tenho uma forte noção de realidade
Mas eu não posso
Deixar de lado o que está aqui na minha frente
Eu sei que você está indo embora
De manhã, quando você acordar
Me deixe com algum tipo de prova de que não é um sonho

Ohh

Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção

E eu estou no meu caminho para acreditar
Oh, E eu estou no meu caminho para acreditar

Comentários: realmente essa canção é profunda. Não sei se a interpretei corretamente, mas o eu-lírico baseia-se no próprio casamento dos pais, que aparentemente acabou em divórcio, que o amor não existe e que, assim como aconteceu com eles, com ele haveria o mesmo fim, ou seja, que por mais que ela tentasse, "o amor nunca dura" - mas que "você é a única exceção", ou seja, "que alguém o fez acreditar que era possível existir exceções".

É isso... Espero que tenham gostado da tradução. Lembrem-se que seus comentários são, além de muito bem-vindos, um incentivo a mais para que continuemos com o Escritor ao Vento. Também lembramos que, caso você tenha gostado, para que compartilhe com outras pessoas, para que elas também possam comentar e, claro, compartilhar caso assim for da vontade delas.

Até!